翻译：sp 百度吴智昊吧
时间轴：百度吴智昊吧
第12集 胰岛素
陈长久和崔真成睡了吗？
他们说两个人在房间再喝一会儿 陈长久和崔真成睡了吗？
他们说两个人在房间再喝一会儿
是他们放松的时间哪
如果脑子再聪明一点就好了
两个人会好好做的
索菲亚
你太善良了
明天是很重要的一天
今晚好好休息吧
我就到这里了
这个工作进展顺利的话
你的出资多少钱都会收回来的
也就是说 婚约不管怎样都可以解除的
我说的是真的 真心的
那是说谎
索菲亚 更大的工作在等着
我们需要更加深了解对方
今晚在这里睡 可以吧？
这是命令吗？
是 不是作为社长 而是一个男人的命令
知道了
今晚留在你房间 一直在一起
总算那样想了
喂
馆山先生 正在和秘书一起玩耍吗？
谁？
美国莱文沃思大楼 瞬间倒塌的新闻你知道吗？
炸掉那个大楼的就是我
你说什么？
抽屉里有你的大厦 放置炸弹的详细位置图
看看吧
那些记号是放置炸弹的位置
经过精确计算后放置了12处
我说炸的话 你的大厦就会倒塌
里面的人也一起
那样的事不可能吧
昨晚大厦配管业者没去吗？
确认过了吗？
索菲亚
馆山先生 确认过了吗？
那样的事我不信
看来你还没明白自己所处的情况
索菲亚 你这个混蛋
你这个混蛋
别用你那脏手碰我
你知道 我忍耐了多久你的性骚扰
馆山先生 和大厦图纸在一起的 还有一个小盒子吧
你看一下
那是毒药 如果是你的话 可以带进会场
目标是金德
让我杀金德是…
用那个注射器就不会暴露
索菲亚会很好的协助你
如果违抗 你的大厦将被爆破
不光这些 想要你的命非常简单
你不能违抗我
那...那种…那种事
啊 好像有什么吧
喂
馆山先生 说着话突然倒了
心脏停跳 呼吸也没有
怎么办？
真成
没呼吸了 怎么办？馆山先生 怎么办？
真成 真成
怎么办
真成 真成
没有呼吸
真成 真成
啊欢迎欢迎 请坐
欢迎欢迎
请坐请坐 不要客气
副总统亲自前来
是为了牵制国内的反对派
保安体制万无一失吧
是 尽最大的努力
韩国网上也在流传将发生灾难的说法
如果发生什么 对政界也将产生大的影响
不能允许失败
间谍的调查有进展吗？
间谍有一名不是已经确定了吗
你父亲
执行任务吧
一个差点被你杀了的同事哪
贤治
马上就完成了
没事吧？
完成了
这个可以破解敌人的假ID
贤治 贤治 贤治
安全系统再构筑完成了
知道了
有一人缺席吗？
身体欠佳 在房间休息
知道 这是什么？
这是胰岛素注射器
领取ID时
已经登录了携带许可
谢谢
你眼前的人是目标
要沉着 和平时那样 一副了不起的样子就可以了
没关系
对不起
我们去吧 请
请
别目不转睛地盯着
在签约仪式中会出现骚乱
骚乱？
是 那时你的目标会站起来
你也要装作站起来 站到目标的身后
然后向他的左臂扎去
那样做会被抓住 逃不掉吧
那个人的左臂 因为事故后遗症没有知觉
所以即使被扎了也不会觉察
已经感觉不安了
不做或者失败 你就完蛋了
只有完成
馆山先生 你没事吧？
我给你倒吧
因为紧张嗓子发干
准备的怎样？
很顺利 放心吧 我保证现场直播圆满成功
拜托你们
好
方队
事到如今 如果万一…
不要说了
发生什么情况 第一时间通知我 不要犹豫
收到
去洗手间 还有7分钟
我陪你
时间到了 主要嘉宾可以进场
明白
知道了 马上去
知道了
三分钟 不想大厦被爆破的话
洗手间附近的走廊
好像是在安全系统修改之前已经进来的人
知道了
现在正过去
拘捕他
喂 你干什么？
跟我走
你知道我什么身份 你这么拿枪指着我 啊？
我绝不会在这里失败
ID卡
这张ID卡是真的 是我们的系统出错 对不起
文静 贤治身体状况怎么样？
皆藤
怎么回事？说明一下
为发现假ID 改造了一下系统
为防止漏掉 范围设定松一些
警报响了 需要慎重进行确认
就是说保安系统通不过时 还要进行确认才能断定？
为什么不马上汇报？
想马上汇报的 但昏倒了
马上复原
是
系统的识别范围设定的松一些
所以 即使警报响了 也不一定是犯人
慎重一些
贤治怎么样？
没有生命危险
真是一个温柔的上司啊
这是营养剂 这样暂时会没事
嗯
为什么警报会响 马上去查一下
应该可以修改的
我们走吧
各位来宾
女士们 先生们 大家好
随着海湾自治区的成立
中国 韩国 日本
经济共同计划成立签约现在开始
首先介绍中国代表 有请施兴安先生
有请韩国副总统和外交大臣 请大家欢迎
方队
怎么?
第2排中间坐着的日本人
名字叫馆山政则
看起来有些奇怪，很紧张的样子
叫做馆山的日本男子有可疑
因为会场的气氛 有可能是紧张
文静 确认一下馆山政则登录数据
明白
被认为是左右今后亚洲经济发展的去向
现实太不可思议
什么？
柏林墙被推倒的时候
苏联解体 虽然很吃惊…
可是眼前这些比那时更不可思议
韩国和日本同中国合作 成立了自治区
在那里开展经济合作计划
在背后互相残杀
什么都不觉得费解
妈妈
讨厌因为历史的原因 像虫子一样被碾死
自己的安全一定要自己守护
馆山是推广三国间共同网络 销售项目的公司代表
他有些特殊情况 因为患有糖尿病
所以被允许随身携带胰岛素的注射器
胰岛素的注射？
已经批准了吗？
对
为慎重起见 我们代保管
用的时候再给他
我去吧
哎 你没事吧？
快叫医生！
快！
叫那些人返回原位
请大家回到原来位置
四男三女 尽快
还有三分钟
快
大家请注意 签约仪式继续进行
请你们回到自己的位置上 谢谢
正在实况转播
为什么什么也没发生？
敌人比我们更高一筹
混蛋！
报告给我
我把现场直播延迟了3分钟 从现在开始才真正的现场直播
衔接得很好 非常完美
做的不错
我应该多谢你才是 这么炫的工作 应该不会有第二次机会了
我都不希望有第二次 多谢你
全部说出来
说什么你能明白呢
大厦被放上了炸弹
撤走炸弹需要一天的时间
请保证安全
还有我的人身安全也是
坦白要在那之后
你的大厦已经调查过了
那么 我的话就可以相信了吧？
炸弹 哪里也没发现
为什么编造那样的谎言？
编造谎言?
胡说 放炸弹的录像已经给我看了
我无法违抗
所以 所以 没办法杀了金德
金德没死
注射的药是胰岛素
什么？
说一下理由
说是金德左臂麻痹状态
针扎下去也不会觉察
听说骨折后只是有点不方便
但没有麻痹
莱文沃思大楼不是倒塌了吗？
说是用同样的方法炸我的大厦
放了炸弹的录像已经给我看过了
那样的事 不会轻易相信吧？
我一开始也不相信
但崔真成被杀了
而且我也被威胁说 要杀我的
所以只有听那些家伙的话
明白了吧？
崔真成被杀了
真成…
崔真成还活着呢
你说什么？
崔真成他死了？是馆山先生说的吗？
怎么回事啊？真有这回事 我们怎么可以出席签约仪式
他们说是在签约仪式之后发现的
你们在说笑吧 崔真成只是肚子痛而已
那天早上馆山先生和 索菲亚都看到他肚子痛
他还很生气的样子 今天这么重要的日子 做什么我就不知道
居然 居然说他前一晚死了
他还挺会说谎
不过比起说谎
居然在签约仪式做出这样的事情
真的令人匪夷所思啊
对不起 还没有知道真相之前你要留在这里
没办法啦 居然发生这样的事情
那就是说参与海湾自治区计划的
统统不用做了
吃的东西不合适
虽然不是想这样的 但签约式不能参加了
老板是个什么样的人？
现在是犯罪者 请老实讲出来
是个非常会工作的人
所以呢？
坦率讲是个讨厌的家伙
自己只会说日语
却吼着叫我们学日语和英语
索菲亚
受到性骚扰 很可怜
还有 在签约仪式上还要杀人
我知道没坏到那份儿上
不过没义务去庇护他
对不起 用一下洗手间
没事吧？
嗯 头还有点疼
你会说英语吗？
是
OK
你做馆山的秘书有多长时间了？
一年前
是面试录用的
你知道他为什么做那样的事吗？
没想到会真的发生
馆山说被你威胁没办法
才杀了金德
你和他的部下崔真成陈长久是一伙的
对不起
没关系 冷静一下慢慢说
我也是嫌疑犯吗？
崔真成和馆山今早见过面吗？
是的 事实上我今早和馆山
一起去了崔真成房间
他们在房间吵架
馆山对金德有仇恨吗？
不知道 完全不知道
OK
如果知道馆山的动机就请说出来
不知道
我真的什么也不知道
怎么看？
馆山说的被威胁 如果是事实的话
索菲亚和长久的演技也很完美
倒了的那个日本人呢？
他体内没有发现任何药物的痕迹
是胃痉挛吧 有的药物检查不出来
体质不同
在投药后 会引起同样的反应
但投入治疗药物后 会不留痕迹
那是谁知道才放了药的
下药的人参加签订了仪式
这个人可能就是馆山
馆山好像没有杀意
注射药物没毒 只不过是胰岛素
分析结果已经出来了
针筒也是胰岛素 但针头上附有传染病病毒
金德先生现在正在进行血液检查
虽然没有杀意 但有仇
他和金德之间的关系也有新发现
说来听听
三年前 馆山有一笔大生意 被金德的公司抢了
之后他的公司就一蹶不振 面临破产危机
就是说有堂而皇之的动机
很有可能
终于完成了一件大事
这样儿呢 就向全世界宣告三国紧密团结的信息
为了加强参加这件事情单位的紧密合作
我需要你配合
我不惜协力
那全靠你了
谢谢你
我有一个建议
请讲
在签约仪式上发生的事情 还好没有向全世界转播
不过出席的人仍然很想知道事情的真相
如果这个是反对海湾自治区计划 的敌人组织的行为的话
等等
敌人的组织
好 刘光辉
我们就这样假设
我明白
如果是敌人的行为 参加计划的人会觉得自身安全有危险
那样会影响他们继续参与的意向 我们绝对不可以让他们变得消极起来
就因为这样 我们需要证明在签约仪式上闹事的馆山
和受害者的行为 纯粹属于私人恩怨
如果这样说的话 大家就会安心了
确实如他所说
刘光辉 你不愧是刘光辉呀
那我们马上着手准备
好
我昨天见到他
他很坏
那个中国人 韩国人还有那个女生
太可耻了
我怎么救他们
救他吗？
对
因为他们掌握了网络生意的重要技术
噢
原来如此啊 看不出你的心地挺好的嘛
喂 喂 怎么了？ 怎么了？
急救队员 马上到位 快点 快点
怎么了？
馆山死了 胰岛素里有毒
什么？
皆藤
保安系统的再构筑已经完成了吗？
嗯 参照认证错误 缩小了范围
就是说
下次警报再响的时候 还有可能出现认证错误？
是 但是为了弥补朴恩善制作的程序的漏洞
只能这样 别无他法
是吗？
签约仪式上的事件怎样了？
结论是馆山因私人恩怨导致的个人犯罪
海湾自治区产业事务所将送来报告书
为了让那些人安心
个人犯罪？
不可能那样的吧
贤治 在签约仪式制造混乱
向全世界进行转播 应该不是敌人的真正目的
那到底为了什么？
是要转移我们的注意力
敌人的真正目的应该另有它处的
另有它处？
哦 感觉彻底查明是先决条件
保安系统的完善刻不容缓
是
贤治
安全系统有了反应 是一个通过酒店大门的人
朴泰贤和安智慧已经去了酒店
知道了
对不起
你们知道我是谁吗？
我是韩国要人的警卫 你们不知道吗？
真是了不起的保安系统啊
大概对性格不好的人才有反应
什么？
走
我们这次有护送副总统回国要务在身
要尽快从充斥着背叛者的地方离开
贤治怎么搞的？
去哪？
要吃点什么 20分钟后回来
一个人？
我一个人最好
请便了
喂
泰贤哪
我用韩国电话线路跟你说话
追踪电波也没用
你把我看做敌人是你的自由
不过有一件事求你
求我？那就站到我面前
看着你的脸 有话跟你说
这是我最后的愿望 求你听一下
想跟你单独谈谈
要跟你转达事实
事实？事实到底是什么？
从大地震中拯救亚洲的计划
为什么会有妨碍的举动？
就是那个答案
我要把那个答案告诉你
那现在就说吧
不行 泰贤哪
想跟你单独见面
现在在哪里？
现在见不到 在网上联系吧
我把重大秘密告诉你
背着太重的秘密
联络方法是…
到底在哪里？爸爸你是国际犯罪者
喂 喂 喂
惠理
美月
去了哪里？
不对吧？
太可怕了 太可怕了
这里有中国和日本的特种部队
皆藤 你负责
变更工作完成了
辛苦了
今天回房间休息吧
是
这次是哪？
是商业街的入口大门
那应该能显示出图像
又会是误认吧？
我去确认
麻烦大家了 对不起
我认识你
哎？
安保局的日本人吧
呀
在这里能见到你
中国有这样的谚语
送到嘴边的肥肉决不能放过
要马上吃掉它
没关系 怎样都行